1
00:00:10,851 --> 00:00:15,272
♪ இன்னும் ஒரு முத்தம்
அவள் தவறவிட வேண்டும்

2
00:00:15,397 --> 00:00:18,150
♪ இந்த இரவு உங்களுடன்

3
00:00:19,693 --> 00:00:22,905
♪ இப்போது நீங்கள் குற்றவாளி
இந்த ரகசிய அன்பின்... ♪

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,743
ஆம்.

5
00:00:27,868 --> 00:00:31,538
'என்னிடம் சொல்ல அழைத்தார்
அவர் தாமதமாக வேலை செய்கிறார். அவரிடம் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்' என்றார்.

6
00:00:31,663 --> 00:00:33,290
சரி. நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

7
00:00:33,415 --> 00:00:36,752
♪ அவள் அழும்போது வருந்துவது

8
00:00:36,877 --> 00:00:41,340
♪ இப்போது சரங்கள் இணைக்கப்படவில்லை
நீ பிடி

9
00:00:41,465 --> 00:00:43,926
♪ நாங்கள் எங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளோம்

10
00:00:46,637 --> 00:00:51,558
♪ இதுவே வழி
உடைந்த இதயத்தை உருவாக்குகிறோம்... ♪

11
00:01:51,576 --> 00:01:54,621
தருணங்கள் உள்ளன
நான் உண்மையில் அதை நம்ப ஆரம்பிக்கும் போது.

12
00:01:54,746 --> 00:01:58,583
- எதை நம்புவது?
- நாங்கள் கடவுளுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

13
00:01:58,709 --> 00:02:01,253
♪ இதுதான் வழி

14
00:02:01,378 --> 00:02:03,005
♪ இதுதான் வழி

15
00:02:03,130 --> 00:02:05,382
♪ இதுதான் வழி

16
00:02:05,507 --> 00:02:09,386
♪ உடைந்த இதயத்தை உருவாக்குகிறோம்

17
00:02:55,329 --> 00:02:58,582
- ஏதாவது ஆலோசனை வேண்டுமா? பார்க்காதே.
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

18
00:02:58,707 --> 00:03:00,626
பார்க்காமலே தெரியும்.

19
00:03:16,433 --> 00:03:19,812
சோர்வாக?
எந்த தூக்கமும் எனக்கு அதை செய்யாது.

20
00:03:19,937 --> 00:03:24,859
நேற்றிரவு நாங்கள் வேலை செய்தது போதாது.
நீங்கள் இன்று முதலில் ஃபோன் செய்ய வேண்டும்.

21
00:03:24,984 --> 00:03:27,862
எனக்கு மாரத்தான் கூடுதல் நேரம் தேவை.
நிறைய விடுமுறை ஷாப்பிங்.

22
00:03:27,987 --> 00:03:29,697
எனக்கு எதுவும் கிடைக்காதே.

23
00:03:29,822 --> 00:03:32,032
அனைவருக்கும் பரிசு வாங்குவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

24
00:03:32,157 --> 00:03:34,451
ஆனால் உங்களுக்கான பரிசாக, புதிய உடையைப் பெறுங்கள்.

25
00:03:34,577 --> 00:03:38,038
- நான் அதை வாரம் முழுவதும் பார்த்தேன்.
- இது என் அதிர்ஷ்ட உடை.

26
00:03:38,163 --> 00:03:41,375
நீ தான் காரணம்
பால்டிமோர் எந்த விளம்பரமும் பெறவில்லை.

27
00:03:41,500 --> 00:03:45,754
LAPD? GQ அவர்களுக்கு பெயரிட்டது
நாட்டிலேயே சிறந்த ஆடை அணிந்த போலீஸ் கடை.

28
00:03:45,880 --> 00:03:49,341
- GQ? GQ யார் படிக்கிறார்கள்?
- என் கருத்து சரியாக.

29
00:03:49,466 --> 00:03:52,720
ஏய், Deutch. எங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய்?

30
00:03:52,845 --> 00:03:55,890
பிறந்த குழந்தை, புதைக்கப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது
அங்குள்ள காடுகளில்.

31
00:03:56,015 --> 00:03:57,850
இதோ பிரசவ அறை.

32
00:03:57,975 --> 00:04:02,521
ஒரு ஜோடி செக் இன் செய்ததாக மேலாளர் கூறினார்
நேற்று இரவு, இன்று காலை ஆறு.

33
00:04:02,646 --> 00:04:06,358
தாள்கள் மற்றும் துண்டுகள்
அலமாரியில் குவியல் குவியலாக இருந்தன.

34
00:04:06,483 --> 00:04:10,279
- ஆய்வகம் அவற்றை செயலாக்கத்திற்கு எடுத்துச் சென்றது.
- அவர்கள் சுத்தம் செய்ய முயன்றது போல் தெரிகிறது.

35
00:04:10,404 --> 00:04:12,323
யாராவது எதையும் பார்க்கிறார்களா அல்லது கேட்கிறார்களா?

36
00:04:12,448 --> 00:04:16,493
பணிப்பெண் வனேசா வாரன் ஒரு குழந்தையைப் பார்த்தாள்
இன்று காலை வாகன நிறுத்துமிடம் முழுவதும் நடக்கவும்.

37
00:04:16,619 --> 00:04:19,455
மற்ற மோட்டல் விருந்தினர்களைப் பற்றி என்ன?

38
00:04:19,580 --> 00:04:21,790
யாரும் சரிபார்க்கவில்லை
நாங்கள் அறிக்கைகள் கிடைக்கும் வரை.

39
00:04:27,087 --> 00:04:30,174
- குழந்தையை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
- ரூபன் ஸ்டோன், அருகில் வசிக்கிறார்.

40
00:04:30,299 --> 00:04:33,677
அவர் தனது நாயை நடந்து கொண்டிருந்தார்.
கல்லறையில் குரைக்க ஆரம்பித்தது.

41
00:04:33,802 --> 00:04:38,223
பைத்தியம் பிடிக்கும். திரு ஸ்டோன் பார்த்தார்
அது புதிதாக தோண்டப்பட்டது, 911 என்று அழைக்கப்பட்டது.

42
00:04:38,349 --> 00:04:44,563
உடல் ஒரு ஆழமற்ற கல்லறையில் உள்ளது. யாராக இருந்தாலும்
புதைக்கப்பட்டது அது அழுக்கை துடைக்க தங்கள் கைகளை பயன்படுத்தியது.

43
00:04:56,325 --> 00:04:58,077
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?

44
00:04:58,202 --> 00:05:01,830
முழு கால ஆண் குழந்தை.
மிக சமீபத்தில் வழங்கப்பட்டது.

45
00:05:01,955 --> 00:05:04,375
காயம் அல்லது அதிர்ச்சிக்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

46
00:05:04,500 --> 00:05:07,836
- உயிருடன் பிறந்ததா?
- இந்த இடத்தில் என்னால் சொல்ல முடியாது.

47
00:05:07,961 --> 00:05:13,008
உடல் அரிதாகவே துடைக்கப்படுகிறது.
தொப்புள் கொடி கிழிந்துவிட்டது.

48
00:05:13,133 --> 00:05:17,096
இதை யார் செய்தாலும் தெரியாது
ஒரு குழந்தையை எப்படி பிரசவிப்பது.

49
00:05:17,221 --> 00:05:19,807
பிரேத பரிசோதனைக்கு எவ்வளவு காலம்?

50
00:05:19,932 --> 00:05:22,351
எனக்கு சில மணிநேரம் கொடுங்கள்.

51
00:05:25,604 --> 00:05:29,775
ஒரு மோட்டலுக்கு வெளியே இறந்த குழந்தை. செய்யவில்லை
ஜெர்சியிலும் இதேதான் நடக்குமா?

52
00:05:29,900 --> 00:05:33,112
அந்த ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.
இது இறந்த பிறப்பாக இருந்திருக்கலாம்.

53
00:05:33,237 --> 00:05:37,241
இன்னும் பிறந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் சரியானதைச் செய்யுங்கள்.
குழந்தையை முறையான அடக்கம் செய்யுங்கள்.

54
00:05:38,617 --> 00:05:41,286
நான் ரூபன் ஸ்டோனை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
உனக்கு வேலைக்காரி வேண்டுமா?

55
00:05:41,412 --> 00:05:43,247
நிச்சயமாக. நான் பணிப்பெண்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.

56
00:05:56,343 --> 00:05:59,012
யாரோ வெளியே வருவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
இன்று காலை அறை 35?

57
00:05:59,138 --> 00:06:01,765
நான் எனது துப்புரவு வண்டியில் ஏற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.
குரல்களைக் கேட்டேன்.

58
00:06:01,890 --> 00:06:05,561
- நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
- என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியவில்லை.

59
00:06:05,686 --> 00:06:08,564
போய்விடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்
அதனால் நான் மண்டபத்தை பார்த்தேன்.

60
00:06:08,689 --> 00:06:12,734
35 அறையிலிருந்து ஒரு சிறுவன் வெளியே வந்தான்
மோட்டலுக்குப் பின்னால் திரும்பிச் சென்றார்.

61
00:06:12,860 --> 00:06:15,737
சோதனை செய்வதாகத் தெரியவில்லை
அதனால் மீண்டும் வண்டிக்கு சென்றேன்.

62
00:06:15,863 --> 00:06:19,700
- பையன் எதையாவது எடுத்துச் சென்றானா?
- அவர் ஒரு துண்டு வைத்திருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:06:19,825 --> 00:06:22,286
நன்றி.

64
00:06:25,372 --> 00:06:28,208
நீங்கள் எந்த நேரத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
கல்லறை தளம், மிஸ்டர் ஸ்டோன்?

65
00:06:28,333 --> 00:06:32,838
ஆரம்ப. சுமார் 6:30. இஞ்சி என்று நினைத்தேன்
ஹோட்டலில் அனைவரையும் எழுப்புவார்.

66
00:06:32,963 --> 00:06:36,300
யாரையாவது பார்த்தீர்களா
காடுகளில் அல்லது வாகன நிறுத்துமிடத்தில்?

67
00:06:36,425 --> 00:06:38,719
- சுற்றி வேறு யாரும் இல்லை.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

68
00:06:38,844 --> 00:06:41,388
காலை 6:30 மணிக்கு?
நீங்கள் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும்.

69
00:06:41,513 --> 00:06:44,641
எனக்கு ஜோடி ஞாபகம் வருகிறது
அறை 35 இல் சோதனை செய்தார்.

70
00:06:44,766 --> 00:06:46,310
அது ஏன்?

71
00:06:46,435 --> 00:06:51,023
அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருப்பதைத் தவிர,
சிறுவன், பணமாக செலுத்த விரும்பினான்.

72
00:06:51,148 --> 00:06:55,068
அவர் உள்நுழைந்தார். பெயர், முகவரி,
தொலைபேசி எண், அனைத்தும் போலி.

73
00:06:55,193 --> 00:06:59,156
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- கிரெடிட் கார்டு இல்லாமல், அவருக்கு ஐடி தேவைப்பட்டது.

74
00:06:59,281 --> 00:07:03,118
திடீரென்று, அது ஒரு பிரச்சனை.
அவரும் அந்த பெண்ணும் கிளம்பினர்.

75
00:07:03,243 --> 00:07:06,288
நான் அவர்களை வெளியில் இருந்து பார்க்க முடிந்தது
என் அலுவலக ஜன்னல் வாக்குவாதம்.

76
00:07:06,413 --> 00:07:09,291
- ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து, அவர்கள் திரும்பி வந்தனர்.
- அவர் ஒரு அட்டை மூலம் பணம் செலுத்துகிறார்?

77
00:07:09,416 --> 00:07:10,959
இல்லை

78
00:07:12,377 --> 00:07:14,129
அவள் செய்தாள்.

79
00:07:15,589 --> 00:07:18,634
- டெப்ரா ஸ்ட்ராப்.
- அது கார்டில் அவள் பில்லிங் முகவரி.

80
00:07:20,010 --> 00:07:21,845
அவள் கர்ப்பமாகத் தெரியவில்லை.

81
00:07:27,392 --> 00:07:30,812
- ஏய், கெல்லர்மேன்.
- ரெனே? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

82
00:07:30,938 --> 00:07:34,107
- நல்லது.
- நீங்கள் இன்னும் ஃப்யூஜிடிவ் ஸ்குவாடில் வேலை செய்கிறீர்களா?

83
00:07:34,232 --> 00:07:37,653
இல்லை, நான் உங்களுக்கு மாற்றினேன்
பழைய அடிதடி, கொலை.

84
00:07:37,778 --> 00:07:41,323
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- நான் தொடர்பில் இருக்கவில்லை.

85
00:07:41,448 --> 00:07:44,201
- இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒரு PI ஆக வேலை.

86
00:07:44,326 --> 00:07:47,162
- சில மாதங்களுக்கு முன்பு எனது உரிமம் கிடைத்தது.
- அது எப்படி?

87
00:07:47,287 --> 00:07:51,708
நான் என் சொந்த முதலாளி. ஒரு நேர்மையான நாள் வேலை,
பெரும்பாலும் நேர்மையற்றவர்களைக் கண்காணிக்கும்.

88
00:07:51,833 --> 00:07:54,211
- ஏமாற்றும் இதயங்களா?
- நான் உங்களுக்கு BLT வாங்கலாமா?

89
00:07:54,336 --> 00:07:57,255
வெறும் டேக்அவுட்டைப் பிடித்தேன்.
நான் ஷிப்டில் இருக்கிறேன். வேறு சில நேரம்.

90
00:07:57,381 --> 00:08:00,133
- நீங்கள் எப்போது சொல்லுங்கள்.
- இன்றிரவு எதுவும் செய்யவில்லை.

91
00:08:00,258 --> 00:08:02,678
- முத்துவின்? 8:30?
- பெரியது.

92
00:08:08,642 --> 00:08:11,812
- வருகிறேன், செல்லம்.
- இன்றிரவு சந்திப்போம்.

93
00:08:11,937 --> 00:08:14,981
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்?

94
00:08:15,107 --> 00:08:19,695
- நான் டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன். இது ஸ்டிவர்ஸ்.
- நாங்கள் ஒரு டெப்ரா ஸ்ட்ராப்பைத் தேடுகிறோம்.

95
00:08:19,820 --> 00:08:23,073
டெபி எங்கள் மகள்.
ஏதாவது பிரச்சனையா?

96
00:08:23,198 --> 00:08:25,033
நேற்றிரவு டெப்ரா எங்கே இருந்தார் தெரியுமா?

97
00:08:25,158 --> 00:08:28,620
படுக்கையில். நாங்கள் மாலைக்கு வெளியே சென்றோம்,
சுமார் பத்து மணிக்கு வந்தது.

98
00:08:28,745 --> 00:08:32,082
- நானே அவளை சோதித்தேன்.
- இது எதைப் பற்றியது?

99
00:08:32,207 --> 00:08:36,503
உங்கள் மகளை நம்புவதற்கு எங்களுக்கு காரணம் இருக்கிறது
தனது கிரெடிட் கார்டை பயன்படுத்தி ஒரு மோட்டலுக்கு பணம் செலுத்தினார்.

100
00:08:36,628 --> 00:08:38,255
அது சாத்தியமற்றது.

101
00:08:38,380 --> 00:08:41,591
ஆதாரம் இருக்கு
அந்த அறையில் தங்கியிருந்தவருக்கு குழந்தை பிறந்தது.

102
00:08:41,716 --> 00:08:45,053
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைக் கண்டுபிடித்தனர்
இன்று காலை விடுதி அருகே அடக்கம் செய்யப்பட்டது.

103
00:08:45,178 --> 00:08:48,890
அது டெபி இருக்க முடியாது. அவள் இல்லை
ஒரு மோட்டலில் அவள் கர்ப்பமாக இல்லை.

104
00:08:49,015 --> 00:08:52,936
- அவள் இப்போது எங்கே?
- பள்ளியில்.

105
00:08:53,061 --> 00:08:56,398
- அவள் 7:30 மணியளவில் கிளம்பினாள்.
- உங்கள் மகளுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?

106
00:08:56,523 --> 00:08:58,024
இல்லை

107
00:08:58,150 --> 00:09:01,194
அவள் டேட்டிங்கில் இருந்திருக்கலாம்
உனக்கு தெரியாத யாரோ?

108
00:09:01,319 --> 00:09:04,156
அவள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு பையனைப் பார்த்தாள்,
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.

109
00:09:04,281 --> 00:09:08,034
- அவர் பெயர் என்ன?
- கிரேக். கிரேக் ஹால்பர்ன்.

110
00:09:08,160 --> 00:09:11,705
- நேற்றிரவு அவள் கிரேக்கைப் பார்த்திருக்க முடியுமா?
- இல்லை.

111
00:09:11,830 --> 00:09:15,250
டெபியிடம் சொன்னோம்
அவர்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தனர்.

112
00:09:15,375 --> 00:09:18,253
- அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.
- இது வெளிப்படையாக ஏதோ தவறு.

113
00:09:18,378 --> 00:09:23,633
அவளுடைய கிரெடிட் கார்டு திருடப்பட்டது அல்லது அவளில் ஒன்று
வகுப்புத் தோழர்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அவள் பெயரைப் போலியாக உருவாக்கினர்.

114
00:09:25,051 --> 00:09:27,179
டெபி, தேன்.
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?

115
00:09:27,304 --> 00:09:30,015
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

116
00:09:30,140 --> 00:09:33,685
இவர்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள்.
அவர்களிடம் கேள்விகள் உள்ளன.

117
00:09:33,810 --> 00:09:35,937
உங்கள் அட்டை திருடப்பட்டிருக்கலாம்.

118
00:09:36,062 --> 00:09:39,441
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
நேற்றிரவு நீ எங்கே இருந்தாய், டெபி?

119
00:09:39,566 --> 00:09:41,985
ஆம். நான் இங்கே இருந்தேன், நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

120
00:09:43,278 --> 00:09:45,405
இது உங்கள் கையெழுத்தா?

121
00:09:45,530 --> 00:09:48,366
இல்லை. இல்லை, அது இல்லை.

122
00:09:48,491 --> 00:09:51,620
நீங்கள் உங்கள் கிரெடிட் கார்டை கடன் வாங்குகிறீர்கள்
உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவருக்கு?

123
00:09:53,747 --> 00:09:55,957
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

124
00:09:56,082 --> 00:09:58,919
என்ன விஷயம்?
கடவுளே, அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

125
00:09:59,044 --> 00:10:01,838
- தொலைபேசி எங்கே?
- அங்கு.

126
00:10:01,963 --> 00:10:03,798
அன்பே, அது என்ன?

127
00:10:06,968 --> 00:10:10,263
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
டெப்ரா ஸ்ட்ராப் சமீபத்தில் பிறந்தாரா?

128
00:10:10,388 --> 00:10:13,099
ஆம், சமீபத்தில் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.

129
00:10:13,224 --> 00:10:17,851
சிறுமியின் அதிர்ஷ்டவசமாக அவள் மருத்துவமனைக்கு வந்தாள்.
அவள் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு இறந்திருக்கலாம்.

130
00:10:18,021 --> 00:10:21,524
- அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?
- நிலையானது ஆனால் நான் அவளை ஒரே இரவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

131
00:10:21,650 --> 00:10:24,235
- அவளிடம் பேசலாமா?
- ஆம், அவள் தெளிவானவள்.

132
00:10:24,361 --> 00:10:27,030
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.

133
00:10:27,155 --> 00:10:29,741
உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் மகள் கர்ப்பமாக இருந்தாரா?

134
00:10:29,866 --> 00:10:32,911
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

135
00:10:33,036 --> 00:10:35,246
நீங்கள் என்னிடம் வந்திருக்கலாம்.

136
00:10:36,957 --> 00:10:39,000
உங்கள் குழந்தையை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், டெபி.

137
00:10:40,377 --> 00:10:42,963
என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

138
00:10:44,172 --> 00:10:46,299
நேற்று இரவு உங்களுக்கு பிரசவ வலி ஏற்பட்டதா?

139
00:10:47,634 --> 00:10:49,386
ஆம்.

140
00:10:49,511 --> 00:10:51,429
நீங்கள் ஒரு மோட்டலுக்கு செல்ல முடிவு செய்தீர்கள்.

141
00:10:52,806 --> 00:10:57,978
கிரேக் செய்தார். போனால் என்றார்
மருத்துவமனைக்கு, அவர்கள் எங்கள் பெற்றோரை அழைப்பார்கள்.

142
00:10:58,103 --> 00:11:01,064
- கிரேக் தந்தையா?
- ஆமாம்.

143
00:11:03,233 --> 00:11:06,236
நள்ளிரவில் என் தண்ணீர் உடைந்தது.

144
00:11:06,361 --> 00:11:14,369
நான் கிரேக்கை அழைத்தேன். அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்
நாங்கள் விடுதிக்குச் சென்றோம்.

145
00:11:14,494 --> 00:11:16,454
நீங்கள் ஏன் உதவி கேட்கவில்லை?

146
00:11:16,579 --> 00:11:19,124
நீங்கள் என் மீது கோபப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அம்மா.

147
00:11:21,876 --> 00:11:24,504
குழந்தைக்கு என்ன நடந்தது?

148
00:11:24,629 --> 00:11:27,590
சரி, மிகவும் வலித்தது.

149
00:11:27,716 --> 00:11:31,052
நான் தள்ளியும் தள்ளியும் இருந்தேன்...

150
00:11:33,930 --> 00:11:37,517
இறுதியாக அது வந்து இறந்துவிட்டது.

151
00:11:37,642 --> 00:11:39,227
பிறகு என்ன நடந்தது?

152
00:11:42,105 --> 00:11:44,816
சரி, எங்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

153
00:11:44,941 --> 00:11:49,738
நாங்கள் இருவரும் உண்மையிலேயே பயந்தோம்
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

154
00:11:52,240 --> 00:11:56,453
எனவே கிரேக் அதை ஒரு துண்டுக்குள் போட்டார்
அவர் அதை எடுத்துச் சென்றார்.

155
00:11:57,745 --> 00:12:00,248
அவர் அதை என்ன செய்தார் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை.

156
00:12:00,373 --> 00:12:02,667
அவள் களைத்துப் போய்விட்டாள்.

157
00:12:02,792 --> 00:12:06,129
என்ன நடந்தது என்று கேட்டிருப்பீர்கள்.
இது ஒரு சோகமான சம்பவம்.

158
00:12:06,254 --> 00:12:09,632
அவர்கள் மோசமான தீர்ப்பைப் பயன்படுத்தினர்
ஆனால் அது நிச்சயமாக குற்றம் இல்லை.

159
00:12:09,757 --> 00:12:12,051
எங்களிடம் இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன.

160
00:12:12,177 --> 00:12:14,637
ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பி வரலாம்
மற்றொரு முறை.

161
00:12:14,762 --> 00:12:16,639
நாங்கள் செய்வோம்.

162
00:12:29,611 --> 00:12:31,447
செய்தித்தாள் எங்கே, மன்ச்?

163
00:12:31,572 --> 00:12:35,492
- அவர் இனி காகிதத்தை வாங்கவில்லை.
- செய்தித்தாள் இல்லாமல் ஜான் மன்ச்?

164
00:12:35,617 --> 00:12:38,203
அது பேஜர் இல்லாத போதைப்பொருள் வியாபாரி போன்றது.

165
00:12:38,329 --> 00:12:41,790
விளையாட்டுப் பகுதியைப் படித்தேன்
அது விளம்பரங்களைப் போல மாறும் வரை.

166
00:12:41,915 --> 00:12:45,377
யார் வியாபாரம் செய்தார்கள், யார் நீக்கப்பட்டார்கள்,
புதிய மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

167
00:12:45,502 --> 00:12:50,174
பொழுதுபோக்கு உண்மையில் வணிகம்,
மற்றும் முதல் பக்கம் பொழுதுபோக்கு!

168
00:12:50,299 --> 00:12:51,925
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?

169
00:12:52,051 --> 00:12:55,512
இனிமேல், எல்லாச் செய்திகளையும் நான் கவனிக்கிறேன்
இதோ, FOP புல்லட்டின்.

170
00:12:55,637 --> 00:13:00,392
எல்லாம். சகோதரத்துவம் பற்றிய குறிப்புகள்
சகோதரர்கள், பாதுகாப்பு குறிப்புகள், சமையல் குறிப்புகள்.

171
00:13:00,517 --> 00:13:03,812
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
அந்த காகிதத்தை நீங்களே வாங்குங்கள்.

172
00:13:03,937 --> 00:13:08,484
- ஃபால்சோன் தனது சொந்த காகிதத்தை வாங்கவா?
- குழந்தை விஷயத்தில் நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

173
00:13:08,609 --> 00:13:11,820
நாங்கள் அம்மாவைக் கண்டுபிடித்தோம்,
டெப்ரா ஸ்ட்ராப், அனைவரும் 16.

174
00:13:11,945 --> 00:13:15,115
ஒரு மோட்டலுக்குச் சென்று, குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்
இறந்து பிறந்ததாக அவள் கூறுகிறாள்.

175
00:13:15,240 --> 00:13:18,327
- அதை மோட்டலுக்குப் பின்னால் புதைத்தார்.
- பிரேத பரிசோதனை என்ன சொன்னது?

176
00:13:18,452 --> 00:13:20,537
- அறிக்கைக்காக காத்திருக்கிறது.
- காதலனா?

177
00:13:20,662 --> 00:13:25,209
கிரேக் ஹால்பர்ன், டண்டல்க் குற்றவாளி.
அத்துமீறி நுழைதல், அலைந்து திரிதல், அமைதியைக் குலைத்தல்.

178
00:13:25,334 --> 00:13:27,878
டண்டல்க் இந்த வழி.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

179
00:13:41,308 --> 00:13:43,393
மன்னிக்கவும்.

180
00:13:43,519 --> 00:13:46,980
- நீங்கள் கிரேக் ஹால்பெர்னா?
- ஆமாம்.

181
00:13:47,105 --> 00:13:50,689
நான் டிடெக்டிவ் ஃபால்ஸன்,
இது டிடெக்டிவ் ஸ்டிவர்ஸ்.

182
00:13:50,859 --> 00:13:53,654
நாம் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி பேச வேண்டும்
ஒரு மோட்டலுக்குப் பின்னால் புதைக்கப்பட்டது.

183
00:13:53,779 --> 00:13:56,198
- ஒரு குழந்தையைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
- நாங்கள் டெபியிடம் பேசினோம்.

184
00:13:56,323 --> 00:13:59,868
உங்கள் காதலி மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்.

185
00:14:01,495 --> 00:14:04,081
- அவள் நலமா?
- அவள் இருப்பாள்.

186
00:14:06,375 --> 00:14:09,002
அவள் செல்வாள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
மட்டமான மருத்துவமனைக்கு.

187
00:14:09,127 --> 00:14:12,130
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்றாள்
அதை நாமே கையாண்டால்.

188
00:14:12,256 --> 00:14:14,716
பிரசவம் பற்றி ஜாக் நிச்சயமாக தெரியும்.

189
00:14:14,842 --> 00:14:18,053
- குழந்தை வேலை செய்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- நீங்கள் வழங்க உதவினீர்களா?

190
00:14:18,178 --> 00:14:19,972
என்னால் முடிந்த அளவு.

191
00:14:20,097 --> 00:14:24,142
ஆனால் குழந்தை... எப்படியோ இறந்து பிறந்தது.

192
00:14:28,772 --> 00:14:32,192
எனவே நீங்கள் உடலை மோட்டலுக்குப் பின்னால் கொண்டு சென்றீர்கள்
மற்றும் குப்பை போல் கொட்டியது.

193
00:14:32,317 --> 00:14:36,863
இல்லை. அது அப்படி இல்லை.
நான் அவரை புதைத்தேன். நான் ஒரு பிரார்த்தனை சொன்னேன்.

194
00:14:43,078 --> 00:14:46,665
ME அழைக்கிறது. நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்
பின்னர், கிரேக். சுற்றி இருப்பேன்?

195
00:14:46,790 --> 00:14:49,293
டெபியைப் பார்க்க நான் செல்ல வேண்டும்.

196
00:14:49,418 --> 00:14:54,381
அவளது பெற்றோர் அவளுடன் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்களா?

197
00:14:58,760 --> 00:15:01,513
நீங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்களா?
நாங்கள் உங்களுடன் பிறகு பேச வேண்டும்.

198
00:15:01,638 --> 00:15:03,140
ஆம்.

199
00:15:06,935 --> 00:15:11,898
முதல் முறையாக நான் ஒரு பிரசவம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
மற்றும் இறப்பு சான்றிதழ் ஒரே நேரத்தில்.

200
00:15:13,817 --> 00:15:17,988
"மரணத்தின் முறை, கொலை." குழந்தை சொன்னது
இறந்து பிறந்தவர். நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?

201
00:15:18,113 --> 00:15:22,034
நான் தண்ணீர் பரிசோதனை செய்தேன். ஒரு தொட்டியில் நிரப்பப்பட்டது,
நுரையீரலை தண்ணீரில் வைத்தார்.

202
00:15:22,159 --> 00:15:25,996
அவை மிதந்தன. அவனது நுரையீரல் வீங்கியது.
அந்த குழந்தை மூச்சு வாங்கியது.

203
00:15:26,121 --> 00:15:30,375
- மரணம் தற்செயலாக நடந்திருக்குமா?
- அவன் கண்களில் ரத்தக்கசிவு இருந்தது.

204
00:15:30,500 --> 00:15:33,045
மூச்சுத்திணறல் காரணமாக மரணம் ஏற்பட்டது.

205
00:15:33,170 --> 00:15:37,215
நான் இதை ஒரு கொலை என்று கூறுகிறேன்.
குழந்தை டோ மூச்சுத் திணறியது.

206
00:15:37,341 --> 00:15:42,262
அந்தக் குழந்தை டோ இல்லை.
அவருக்கு பெற்றோர் இருந்தனர், அவர்களில் இருவர்.

207
00:15:50,937 --> 00:15:53,065
காதலன் உனக்கு ஏதாவது கொடுத்தானா?

208
00:15:53,190 --> 00:15:57,277
டெபி செய்த அதே கதையை அவரும் சொன்னார்.
குழந்தை இறந்து பிறந்ததாக கூறினார்.

209
00:15:57,402 --> 00:16:00,655
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜீ?
- இருவரையும் உள்ளே அழைத்து வருவோம்.

210
00:16:10,415 --> 00:16:13,752
கொலை என்று நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஒரு உண்மையான இறுக்கமான கொத்து இருந்தது

211
00:16:13,877 --> 00:16:17,547
ஆனால் எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்,
என்னை ஒரு பையன் போல நடத்தினார்.

212
00:16:17,672 --> 00:16:20,383
- நீங்கள் யாருடன் கூட்டு சேர்ந்தீர்கள்?
- பேலிஸ், லூயிஸ்.

213
00:16:20,509 --> 00:16:26,306
கடந்த இரண்டு வாரங்களாக லூயிஸ் இல்லை. அவர்
ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தது. கண்ணாடியில் அடிக்கவும்.

214
00:16:26,431 --> 00:16:28,683
- அவர் நலமா?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார். மீண்டும் வேலைக்கு.

215
00:16:28,809 --> 00:16:33,563
- பையனுக்கு கடினமான தலை உள்ளது.
- ஆமாம். Falsone உடன் எப்போதாவது வேலை செய்தீர்களா?

216
00:16:33,688 --> 00:16:35,857
அவரும் நானும் மட்டுமல்ல, இல்லை.

217
00:16:35,982 --> 00:16:38,318
அவரது குழந்தை விவகாரம் பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

218
00:16:40,570 --> 00:16:46,576
நீ, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... ஒரு ஃப்ரெண்ட்லி பீர் அவுட் கேள்
ஃபால்சோனின் வழக்கைப் பற்றி என்னைத் தூண்டிவிடவா?

219
00:16:46,701 --> 00:16:49,454
சரி, அது முற்றிலும் வரிக்கு அப்பாற்பட்டது.
மன்னிக்கவும்.

220
00:16:49,579 --> 00:16:52,874
- ஆமாம்.
- இல்லை, நான் உன்னை ஒரு பீர் குடிக்கக் கேட்டேன்.

221
00:16:52,999 --> 00:16:55,085
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா?

222
00:16:55,210 --> 00:16:59,005
- தயவுசெய்து?
- உங்களைப் பற்றி என்ன, கெல்லர்மேன்?

223
00:16:59,130 --> 00:17:02,300
- என்ன?
- நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபராக இருப்பதை இழக்கிறீர்களா?

224
00:17:02,425 --> 00:17:05,303
சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
உங்கள் சொந்த முதலாளியாக இருப்பதற்காக.

225
00:17:05,428 --> 00:17:10,267
வாத்து மற்றும் கவர் விளையாடவில்லை
துறை பித்தளை. விதிகள், விதிமுறைகள்.

226
00:17:10,392 --> 00:17:13,937
என் தந்தை தனது முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தார்
வேறொருவரின் கழுதையை முத்தமிடுதல்.

227
00:17:14,062 --> 00:17:17,357
சொந்தமாக ஏஜென்சியை நடத்துகிறேன்,
நான் செல்லும்போது விதிகளை உருவாக்குகிறேன்.

228
00:17:18,441 --> 00:17:20,193
எந்த முட்டாளும் கழுதையை முத்தமிடலாம்

229
00:17:20,318 --> 00:17:24,030
ஆனால் அது ஒரு ஐரிஷ்காரனை எடுக்கும்
சொந்தமாக முத்தமிட்டு வாழ வேண்டும்.

230
00:17:24,155 --> 00:17:28,577
போலீஸ்காரர்களுக்கும், மோப்பங்களுக்கும்,
கூச்சம் மற்றும் எலும்புகள், இந்த நகரம் அழுகலாம்.

231
00:17:28,702 --> 00:17:31,580
- நான் இன்னும் பணம் பெறுவேன்.
- போக் மஹோனே, இல்லையா?

232
00:17:31,705 --> 00:17:33,582
போக் மஹோன்.

233
00:17:38,336 --> 00:17:42,799
டெபிக்கு ஒருமுறை வலி அதிகமாக இருந்தது
குழந்தை வெளியே வந்தது, அவள் நன்றாக உணர்ந்தாள்.

234
00:17:42,924 --> 00:17:46,636
அவள் நன்றாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது? வேண்டும்
நீங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

235
00:17:46,761 --> 00:17:50,223
நிச்சயமாக. ஆனால் அவள் நலமாக இருந்தாள்.

236
00:17:50,348 --> 00:17:53,018
ஆனால் குழந்தை, அது சரியில்லை.

237
00:17:53,143 --> 00:17:55,979
அவர். அவர் சரியில்லை.

238
00:17:56,104 --> 00:17:59,065
- அவர் சுவாசிக்கவில்லை.
- இல்லை.

239
00:17:59,190 --> 00:18:02,152
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.
- நான் சரிபார்த்தேன்.

240
00:18:02,277 --> 00:18:05,196
நான் என் முகத்தை அவன் வாய் வரை வைத்தேன்.
மூச்சு இல்லை.

241
00:18:05,322 --> 00:18:07,699
சரி, பிறகு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

242
00:18:09,326 --> 00:18:14,039
ம்ம்... இன்னும் இணைந்திருந்தான்
தண்டு...

243
00:18:14,164 --> 00:18:17,834
நான் கிழித்தேன். அதில் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
அவரை மூச்சு விடாமல் செய்ய.

244
00:18:17,959 --> 00:18:22,964
- பிறகு என்ன?
- நான் மீண்டும் சரிபார்த்தேன். அவர் இறந்துவிட்டார்.

245
00:18:23,089 --> 00:18:26,801
குழந்தை இறந்து பிறக்கவில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
இது மருத்துவ உண்மை.

246
00:18:26,926 --> 00:18:29,846
மறுக்க முடியாத மருத்துவ உண்மை.

247
00:18:29,971 --> 00:18:32,307
உங்கள் குழந்தையை நீங்களே கொன்றீர்கள்.

248
00:18:32,432 --> 00:18:34,309
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

249
00:18:34,434 --> 00:18:38,271
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றிருக்கலாம்,
காவல்துறையை அழைத்தார், உதவி கேட்டார்.

250
00:18:38,396 --> 00:18:41,524
டெபிக்காக நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
ஆனால் உங்கள் சொந்த குழந்தை இல்லையா?

251
00:18:41,649 --> 00:18:44,694
டெபி இங்கே இருக்கிறாள்.
அவள் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளப் பார்க்கிறாள்.

252
00:18:44,819 --> 00:18:48,281
- ஒருவேளை நீங்கள் குழந்தையைக் கொன்றீர்கள் என்று அவள் கூறலாம்.
- அவள் மாட்டாள்.

253
00:18:48,406 --> 00:18:50,867
அவள் கவலைப்படவில்லை
தன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் பற்றி.

254
00:18:50,992 --> 00:18:54,954
- அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.
- அவள் பெற்றோரை அதிகம் நேசிக்கிறாள்.

255
00:18:55,080 --> 00:18:58,708
சில விவரங்களுக்குச் செல்ல விரும்பினோம்
டெபியுடன் குழந்தை இறந்தது.

256
00:18:58,833 --> 00:19:02,003
- நாம் அவளுடன் அறையில் தங்கலாம் என்றால்.
- பரவாயில்லை.

257
00:19:02,128 --> 00:19:04,339
அவள் சொல்வதையெல்லாம் நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

258
00:19:04,464 --> 00:19:08,051
உங்கள் கருத்துப்படி, உங்கள் குழந்தை
இறந்து பிறந்தார். அது சரியா?

259
00:19:09,511 --> 00:19:12,680
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- சரி, அது நகரவில்லை

260
00:19:12,806 --> 00:19:16,351
அது முழுவதும் நீலமாக இருந்தது
மற்றும் சுவாசிக்கவில்லை.

261
00:19:16,476 --> 00:19:19,145
நீங்கள் அவரை உயிர்ப்பிக்க முயற்சித்தீர்களா?

262
00:19:19,270 --> 00:19:23,149
அல்லது நீங்களும் கிரேக்கும் ஏதாவது செய்தீர்களா?
உங்கள் மகனுக்கு மூச்சு விடுவதை நிறுத்தவா?

263
00:19:23,274 --> 00:19:25,652
என் மகளை என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?

264
00:19:25,777 --> 00:19:28,655
எங்களிடம் தடயவியல் சான்றுகள் உள்ளன
குழந்தை உயிருடன் பிறந்தது,

265
00:19:28,780 --> 00:19:30,281
என்று மூச்சு வாங்கினான்.

266
00:19:30,406 --> 00:19:33,118
யாரோ வேண்டுமென்றே
அந்த குழந்தையை கொன்றான்.

267
00:19:33,243 --> 00:19:37,497
இந்த உரையாடல் முடிந்தது. நான் அறிவுறுத்துகிறேன்
எனது வாடிக்கையாளர் மேற்கொண்டு எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

268
00:19:40,542 --> 00:19:43,169
இறந்த குழந்தைகள் அடர்த்தியான தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகின்றன.

269
00:19:43,294 --> 00:19:46,172
எனது அலுவலகம் ஏற்கனவே வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது
ஊடக விசாரணைகளுடன்.

270
00:19:46,297 --> 00:19:49,384
எனக்கு தலா மூன்று அழைப்புகள் வந்துள்ளன
பார்ன்ஃபாதர் மற்றும் காஃப்னியிடம் இருந்து.

271
00:19:49,509 --> 00:19:52,178
நமக்கு பிரச்சனை வரும்
முதல் நிலை கொலைக்கு செல்கிறது.

272
00:19:52,303 --> 00:19:56,015
இந்த இருவரும் தங்கள் கதையில் ஒட்டிக்கொண்டால்
குழந்தை இறந்து பிறந்தது என்று,

273
00:19:56,141 --> 00:20:01,271
நாங்கள் இரண்டு குழந்தைகளை சொல்ல வேண்டும்
குழந்தை சுவாசிக்கவில்லை என்று நினைத்தார்கள்.

274
00:20:01,396 --> 00:20:05,817
- நோக்கத்தை நிரூபிப்பது கடினம்.
- அவர்கள் அடக்கத்தை எவ்வாறு விளக்குகிறார்கள்?

275
00:20:05,942 --> 00:20:08,695
- அவர்கள் பயந்தார்கள்.
- இது இன்னும் ஆணவக் கொலை.

276
00:20:08,820 --> 00:20:13,032
- ஆணவக் கொலை சாத்தியம்.
- சில நிமிடங்களான ஒரு உயிரை எடுத்தது.

277
00:20:13,158 --> 00:20:16,953
நான் திருப்தி அடையப் போவதில்லை
ஆணவக் கொலையுடன்.

278
00:20:19,789 --> 00:20:23,626
நாம் அவர்கள் மீது வெப்பத்தை அதிகரிக்க முடியும்,
ஆதாரங்களை பெரிய நடுவர் மன்றத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

279
00:20:23,751 --> 00:20:26,045
மற்றும் இரு குழந்தைகளையும் சாட்சியமளிக்க சப்போனா.

280
00:20:26,170 --> 00:20:31,217
அவர்கள் கொலைச் சந்தேக நபர்கள். எந்த வழக்கறிஞர்
ஐந்தாவது எடுக்கச் சொல்வார்கள்.

281
00:20:31,342 --> 00:20:36,306
அவர்களின் டீன் ஏஜ் புட்டங்களை இழுக்கிறது
நீதிமன்றத்திற்குள் அவர்களை அசைக்க வேண்டும்.

282
00:20:36,431 --> 00:20:40,184
யார் அதிக குற்றவாளி என்று தெரியவில்லை.
இளம் தாய் அல்லது இளம் தந்தை.

283
00:20:40,310 --> 00:20:43,605
எங்களிடம் இன்னும் சில நேர்காணல்கள் உள்ளன.
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது பெறுவோம்.

284
00:20:43,730 --> 00:20:45,315
அதை செய்.

285
00:20:51,404 --> 00:20:53,281
பொய்யானதா?

286
00:20:54,949 --> 00:20:57,201
ஏய், யாரென்று பார்.

287
00:20:57,327 --> 00:21:01,080
- எது உங்களைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறது? ஏக்கமா?
- உங்களுடன் வணிகம்.

288
00:21:01,205 --> 00:21:04,000
எம்.எம். நான் பார்க்கிறேன்.

289
00:21:04,125 --> 00:21:07,629
- வா. எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
- பற்றி?

290
00:21:07,754 --> 00:21:10,006
உங்கள் குழந்தை வழக்கு.
நான் கோப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.

291
00:21:10,131 --> 00:21:11,924
ஏன்?

292
00:21:12,050 --> 00:21:15,261
நான் வழக்கறிஞரால் பணியமர்த்தப்பட்டேன்
ஸ்ட்ராப்ஸை குறிக்கும்.

293
00:21:15,386 --> 00:21:18,222
நான் நிரூபிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
டெபியின் அப்பாவித்தனம்.

294
00:21:22,993 --> 00:21:27,039
அவள் குற்றமற்றவள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அவள் இருந்தாள்
கிரேக் ஹால்பெர்னின் அதே அறையில்.

295
00:21:27,164 --> 00:21:30,125
நீங்கள் ஏன் கோப்பை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை?
நான் உண்மைகளை வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

296
00:21:30,250 --> 00:21:35,464
மன்னிக்கவும். நான் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
வழக்கு கோப்பில் தகவலைப் பகிரவும்.

297
00:21:35,589 --> 00:21:37,966
நன்றாக. நான் ஜீயிடம் கேட்கிறேன்.

298
00:21:56,443 --> 00:21:57,945
ஹா. கெல்லர்மேன்.

299
00:21:58,070 --> 00:22:00,948
அங்கீகரிக்கப்பட்டிருக்காது
நீ இல்லாத அறை.

300
00:22:01,073 --> 00:22:05,035
எல்லாம் இன்னும் அப்படியே,
பேக்கேஜிங் கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

301
00:22:05,160 --> 00:22:07,079
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

302
00:22:07,204 --> 00:22:10,415
நான் பார்க்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஸ்ட்ராப்/ஹால்பர்ன் கோப்புறை.

303
00:22:10,540 --> 00:22:12,125
அது ஏன்?

304
00:22:12,250 --> 00:22:15,879
நான் சில PI வேலைகளைச் செய்கிறேன்.
நான் டெபி ஸ்ட்ராபின் குழுவால் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.

305
00:22:16,004 --> 00:22:19,675
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்காக,
அது ஏன் பிரச்சனையாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை

306
00:22:19,800 --> 00:22:24,471
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அப்படி கொடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு கொலை சந்தேக நபருக்கான அணுகல்.

307
00:22:24,596 --> 00:22:27,099
டான்வர்ஸ் முதல் பட்டம் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறாரா?

308
00:22:27,224 --> 00:22:28,684
டான்வர்ஸை உங்களுக்குத் தெரியும்.

309
00:22:28,809 --> 00:22:31,937
வெறும் ஆதாரம் இல்லை
தன்னிச்சையான ஆணவக் கொலைக்காக.

310
00:22:32,062 --> 00:22:34,940
லெப்டினன்டா? 1 இல் பார்ன்ஃபாதர்.

311
00:22:35,065 --> 00:22:38,485
- நான் இதை எடுக்க வேண்டும். ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவா?
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

312
00:22:42,072 --> 00:22:45,617
மன்னிக்கவும், எங்களால் அதிகமாக இருக்க முடியாது
இடமளிக்கிறது ஆனால் அது ஒரு கொலை வழக்கு.

313
00:22:45,742 --> 00:22:47,786
நான் குற்றம் நடந்த இடத்தைப் பார்க்கிறேன்.

314
00:22:47,911 --> 00:22:52,374
குற்றம் நடந்த இடம் இல்லை. ஒன்றுமில்லை
சரிபார்க்க. அது இனி இல்லை.

315
00:22:52,499 --> 00:22:55,711
- உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.
- உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

316
00:22:58,213 --> 00:23:00,257
ஏய், ஸ்டிவர்ஸ்!

317
00:23:06,805 --> 00:23:08,890
ஸ்டிவர்ஸ், ஃபால்சோன்.

318
00:23:09,015 --> 00:23:11,226
என் அலுவலகத்தில்.

319
00:23:23,029 --> 00:23:25,574
ஒருவர் இருக்கிறார்
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் பின்னால் ஓடுகிறேன்

320
00:23:25,699 --> 00:23:28,577
கொலை வேலை செய்தவர்
மற்றும் நம் உள்ளங்களையும், வெளியையும் தெரியும்.

321
00:23:28,702 --> 00:23:34,833
உங்கள் ஆயுதங்களை மூடு, உங்கள் தடங்களை மறைக்கவும்.
கெல்லர்மேனுக்கு எந்த தகவலையும் கொடுக்க வேண்டாம்.

322
00:23:35,959 --> 00:23:38,628
- நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?
- ஆம்.

323
00:23:38,754 --> 00:23:43,300
மேலும் ஆதாரம் இல்லாமல் திரும்பி வராதீர்கள்
ஒன்று அல்லது இரண்டு குழந்தைகளும் குற்றவாளிகள்.

324
00:23:43,425 --> 00:23:45,427
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

325
00:23:45,552 --> 00:23:49,139
சரி, அது விசித்திரமாக இருந்தது.
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

326
00:23:49,264 --> 00:23:53,143
இங்கு நடக்க அவருக்கு பல நாட்கள் பந்துகள் உள்ளன
எதுவும் நடக்கவில்லை போல.

327
00:23:53,268 --> 00:23:55,812
அவர் செய்கிறார்
தனியார் புலனாய்வாளர் இப்போது வேலை செய்கிறார்.

328
00:23:55,937 --> 00:23:58,190
கெல்லர்மேன் பி.ஐ.

329
00:23:58,315 --> 00:24:00,901
கேவலமான தொழில், நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

330
00:24:03,195 --> 00:24:08,783
யூனிட் காலியாக உள்ளது. சிவப்பு வழக்குகள் உள்ளன
உங்கள் ஒவ்வொரு பெயரிலும்.

331
00:24:08,909 --> 00:24:11,536
குறைவான பேச்சு மற்றும் அதிக வேலை,

332
00:24:11,661 --> 00:24:13,455
துப்பறிவாளர்கள்.

333
00:24:16,082 --> 00:24:18,126
என் பெயர் மைக் கெல்லர்மேன்.

334
00:24:20,045 --> 00:24:22,464
தனியார் புலனாய்வாளர், இல்லையா?

335
00:24:22,589 --> 00:24:25,884
ஜீஸ், நான் பால்டோ பிடியின் ஒரு படைப்பிரிவை வைத்திருந்தேன்
மற்றும் சன் பேப்பர் நிருபர்கள்.

336
00:24:26,009 --> 00:24:28,303
இது மிச்செலினில் எனது மதிப்பீட்டிற்கு உதவாது.

337
00:24:28,428 --> 00:24:30,430
குழந்தை எங்கே கிடைத்தது?

338
00:24:30,555 --> 00:24:32,307
வூட்ஸ் அவுட் பேக்.

339
00:24:32,432 --> 00:24:35,018
- நான் சுற்றி வருகிறேன், சரியா?
- நிச்சயமாக.

340
00:24:35,143 --> 00:24:37,062
விருந்தினர்களை மட்டும் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

341
00:24:37,187 --> 00:24:40,315
மக்கள் தனியுரிமைக்காக இங்கு வருகிறார்கள்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

342
00:24:40,440 --> 00:24:42,400
ஆம்.

343
00:25:10,845 --> 00:25:12,973
- மன்னிக்கவும்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

344
00:25:13,098 --> 00:25:16,685
- இது அறை 35 பற்றி.
- எல்லாம் அறை 35 பற்றி.

345
00:25:16,810 --> 00:25:20,730
- நீங்கள் ஒரு நிருபரா?
- நான் குழந்தையுடன் பெண்ணுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

346
00:25:20,855 --> 00:25:25,986
நான் போலீசாரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன். ஒரு பையன் வந்தான்
35-ம் எண் அறைக்கு வெளியே எதையோ எடுத்துச் செல்கிறார்.

347
00:25:26,111 --> 00:25:29,489
மோட்டலுக்குப் பின்னால் திரும்பி நடந்தான்.

348
00:25:31,074 --> 00:25:35,120
ரொம்ப நாளா? சீக்கிரம் இறங்கவா?
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரலாம்.

349
00:25:35,245 --> 00:25:40,750
நான் விரும்புகிறேன். நேற்றைய தனம் என்னை அப்படி வைத்தது
பின்னால் நான் ஒரு வழக்கமான ஷிப்டை முடிக்கவில்லை.

350
00:25:40,875 --> 00:25:44,504
மேலாளர் என்னிடம் இருக்கிறார்
"அறை 35, அறை 35 சுத்தம்!"

351
00:25:44,629 --> 00:25:47,465
அவர் விரும்பியதெல்லாம் விரைவில் வாடகைக்கு விட வேண்டும் என்பதுதான்.

352
00:25:47,590 --> 00:25:50,677
நீங்கள் ஏதாவது நினைத்தால், என்னை அழைக்கவும்.

353
00:25:50,802 --> 00:25:55,181
சிறுமியின் இளம், பயம். நான் அவளை வெறுக்கிறேன்
அவள் செய்யாத காரியத்திற்காக குற்றம் சாட்டப்படும்.

354
00:25:58,852 --> 00:26:01,146
காத்திருங்கள்.

355
00:26:01,271 --> 00:26:03,815
நான் எதையோ நினைத்துக்கொண்டேன்.

356
00:26:03,940 --> 00:26:09,487
இதை நான் போலீசாரிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால்
நேற்று, சிறுவன் அறையை விட்டு வெளியேறும் முன்,

357
00:26:09,612 --> 00:26:11,614
ஒரு பெண்ணின் குரல் கேட்டது.

358
00:26:11,740 --> 00:26:15,368
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
- அது "எனக்கு கொடு" என்று நினைக்கிறேன்.

359
00:26:15,493 --> 00:26:19,873
எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை, அதனால் நான் போலீஸிடம் சொல்லவில்லை.
அவர்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.

360
00:26:19,998 --> 00:26:24,169
எனக்கு புரிகிறது.
நன்றி. நீங்கள் பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள்.

361
00:26:38,224 --> 00:26:42,562
ஸ்டேடியம் போலீசார் கிரேக்கை வெளியேற்றினர்
ஒழுங்கற்றதாக இருந்ததற்காக கேம்டன் யார்ட்ஸ்.

362
00:26:42,687 --> 00:26:45,982
அவர் நிறைய விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறார்
நான் பெருமைப்படவில்லை.

363
00:26:46,107 --> 00:26:48,193
ஆனால் இது கிரேக்கிற்கு கூட அதிகம்.

364
00:26:48,318 --> 00:26:51,196
- அவரது காதலி பற்றி என்ன?
- டெபி?

365
00:26:51,321 --> 00:26:54,532
அவர்கள் சந்தித்தபோது, கிரேக் இருந்தார்
எல்லா வகையான பிரச்சனைகளிலும் சிக்கிக் கொள்கிறது.

366
00:26:54,657 --> 00:26:57,076
அவள் அவனை அமைதிப்படுத்தினாள்.
அவள் நல்ல செல்வாக்கு உடையவள்.

367
00:26:57,202 --> 00:27:00,455
கிரேக் எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னாரா?
டெபி கர்ப்பமாக இருந்ததா?

368
00:27:00,580 --> 00:27:03,249
இல்லை. அவர் இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

369
00:27:04,959 --> 00:27:09,547
டெபி சொல்ல பயந்திருக்க வேண்டும்
அவளுடைய பெற்றோர், அதனால் அவன் அவளைப் பின்பற்றினான்.

370
00:27:09,672 --> 00:27:12,467
அவள் ஒரு நல்ல செல்வாக்கு என்றால்
அவன் அவளுடைய வழியைப் பின்பற்றுகிறான்,

371
00:27:12,592 --> 00:27:15,887
அவள் குழந்தையை கொன்றிருந்தால்
அவன் அவளுடன் சென்றிருப்பானா?

372
00:27:16,012 --> 00:27:19,557
டெபியால் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் அவளை என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

373
00:27:19,682 --> 00:27:21,559
கிரேக் பற்றி என்ன?

374
00:27:21,684 --> 00:27:27,023
என் மகன் எதுவும் செய்வதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு அப்பாவி குழந்தைக்கு. என்னால் முடியாது.

375
00:27:27,148 --> 00:27:30,360
அந்தக் குழந்தை என் பேரக்குழந்தை.

376
00:27:37,075 --> 00:27:39,827
பள்ளியில் யாராவது செய்தார்களா
டெபி கர்ப்பமாக இருந்தார் தெரியுமா?

377
00:27:39,953 --> 00:27:42,205
கடந்த வாரம் அவள் மாறுவதைப் பார்த்தேன்.

378
00:27:42,330 --> 00:27:45,375
அது வெளிப்படையாகவே இருந்தது
ஆனால் அவள் எதுவும் பேசவில்லை.

379
00:27:45,500 --> 00:27:48,169
- யாருக்கும் இல்லையா?
- நான் அவளுடைய சிறந்த நண்பன்.

380
00:27:48,294 --> 00:27:51,631
அவள் கிரேக்குடன் செல்ல ஆரம்பித்தபோது,
நாங்கள் மேலும் பேசவில்லை.

381
00:27:51,756 --> 00:27:55,468
அவள் அனைவரையும் இறக்கிவிட்டாள்
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்த நிமிடம்.

382
00:27:55,593 --> 00:28:00,014
அவளுடைய கர்ப்பத்தைப் பற்றி அவர்கள் பேசினார்களா?
அல்லது எதிர்காலத்திற்கான ஏதேனும் திட்டங்களை விவாதிக்கவா?

383
00:28:01,349 --> 00:28:05,186
இல்லை. அவர்கள் இருவரும் இருந்திருக்கிறார்கள்
ஒரு வகையான மூடுபனி.

384
00:28:05,311 --> 00:28:07,480
அது போய்விடும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

385
00:28:07,605 --> 00:28:10,984
அவர்கள் காதலில் இருக்கும் வரை,
எதுவும் நடக்க முடியாது.

386
00:28:11,109 --> 00:28:15,154
- எனவே கிரெய்க் டெபியை காதலித்தாரா?
- அவர் அவளை முற்றிலும் காதலித்தார்.

387
00:28:15,280 --> 00:28:18,533
- முற்றிலும் காதலில்?
- ஆமாம். அவன் அவளுடைய புத்தகங்களை எடுத்துச் சென்றான்.

388
00:28:18,658 --> 00:28:21,661
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாள் என்று எப்போதும் சொல்கிறாள்.
அது உடம்பு சரியில்லை.

389
00:28:21,786 --> 00:28:25,873
- கிரேக் டெபி மீது வெறி கொண்டாரா?
- அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறித்தனமாக இருந்தனர்.

390
00:28:25,999 --> 00:28:28,793
அது வேறு யாரும் இல்லாதது போல் இருந்தது
அவர்களுக்கு இடையே வரலாம்.

391
00:28:28,918 --> 00:28:31,170
அவன் உன்னை வைத்திருந்தானா
அவளுடன் பழகுவதில் இருந்து?

392
00:28:31,296 --> 00:28:34,757
சரி, ஆமாம். அவர் பொறாமைப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:28:34,882 --> 00:28:39,137
- அவர் குழந்தையைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டாரா?
- ஆமாம். அவர் அநேகமாக இருந்திருக்கலாம்.

394
00:28:39,262 --> 00:28:42,390
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவர் அதைக் கொல்லும் அளவிற்குச் செல்வார்.

395
00:28:42,515 --> 00:28:45,101
அவர் அப்படி ஏதாவது சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

396
00:28:45,226 --> 00:28:46,728
சரி, இல்லை...

397
00:28:46,853 --> 00:28:50,732
ஆனால் அவர் சொல்வதை நாங்கள் கேட்டதில்லை
அவர் குழந்தையை விரும்பினார்.

398
00:29:00,324 --> 00:29:03,536
நான் நினைக்கவில்லை
இந்த குழந்தை கிரேக் குற்றவாளி.

399
00:29:03,661 --> 00:29:08,458
அவர் பயந்து, குழப்பமடைந்தார். ஆனால் நான் செய்யவில்லை
அவர் தனது குழந்தையை கொன்றிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

400
00:29:08,583 --> 00:29:11,586
குழந்தையை அடக்கம் செய்தார்,
கடவுளின் பொருட்டு ஒரு பிரார்த்தனை கூறினார்.

401
00:29:11,711 --> 00:29:13,588
பிறகு யார் பொறுப்பு? பெண்ணா?

402
00:29:13,713 --> 00:29:18,676
அவளுடைய பெற்றோருக்கு பணம் கொடுக்க முடியும் என்பதால்
வக்கீல்கள் மற்றும் மைக் கெல்லர்மேன் பி.ஐ.

403
00:29:18,801 --> 00:29:20,720
அவள் குற்றவாளி என்று அர்த்தம் இல்லை.

404
00:29:20,845 --> 00:29:24,057
அவள் இந்த பையனை மூக்கால் சுற்றி இழுத்தாள்.

405
00:29:24,182 --> 00:29:27,935
என்ன, அதனால் பெண் எப்போதும்
எந்த உறவுக்கும் பொறுப்பா?

406
00:29:28,061 --> 00:29:30,563
முற்றிலும்.

407
00:29:30,688 --> 00:29:32,190
ஆ...

408
00:29:32,315 --> 00:29:35,401
நீங்கள் எவ்வளவு இத்தாலியன்.

409
00:29:35,526 --> 00:29:37,779
உதாரணமாக, எங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

410
00:29:37,904 --> 00:29:40,865
நான் உண்மையை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் முழு பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

411
00:29:40,990 --> 00:29:46,829
ஓ உண்மையில்? எனவே நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சுருண்டுவிடும்
என் விரலை உயர்த்தி நீ ஓடி வரவா?

412
00:29:46,954 --> 00:29:49,540
அதுவா? அப்படித்தான்?

413
00:29:49,665 --> 00:29:51,793
அப்படியே.

414
00:30:06,474 --> 00:30:09,560
உனக்கு என்ன தெரியும்? இது வேலை செய்கிறது.

415
00:30:21,989 --> 00:30:24,450
- லூயிஸ்.
- கெல்லர்மேன்.

416
00:30:24,575 --> 00:30:28,371
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் மெதுவான முயற்சிக்காக காத்திருக்கிறேன்.

417
00:30:28,496 --> 00:30:31,916
எவ்வளவு நேரம் யோசித்தாய்
அவர்கள் உன்னை இங்கே நிறுத்த அனுமதிப்பார்களா?

418
00:30:32,041 --> 00:30:35,336
கிப்ஸ் பொறுப்பில் இருக்கும் வரை,
நான் எப்போதும் ஒரு இடத்தைப் பெற முடியும்.

419
00:30:35,461 --> 00:30:37,880
எனது பழைய நண்பர்கள் அனைவரும் இல்லை
என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.

420
00:30:38,005 --> 00:30:40,466
உன்னை மறக்கவில்லை, மைக்கி.

421
00:30:42,218 --> 00:30:45,012
எனவே எப்படி இருந்தீர்கள்? ஆமா?
PI வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?

422
00:30:45,137 --> 00:30:48,057
நான் நன்றாக செய்கிறேன்.
நீங்கள் எப்படி? பார் எப்படி இருக்கிறது?

423
00:30:48,182 --> 00:30:53,896
இது ஒவ்வொரு கடைசி இலவச டாலரையும் உறிஞ்சிவிடும்
என்னுடையது. நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கக்கூடாது?

424
00:30:54,021 --> 00:30:56,190
சேவ் மெல்ட்ரிக் நிதிக்கு பங்களிக்கவும்.

425
00:30:56,315 --> 00:30:58,943
நான் வெளியே நிற்கிறேன்
ஃபெல்ஸ் பாயிண்ட் நீர்ப்பாசன துளைகள்.

426
00:30:59,068 --> 00:31:02,572
நான் என் பேட்ஜை திருப்பிய பிறகு,
நான் பல பார் ஸ்டூல்களில் இருந்து விழுந்தேன்.

427
00:31:02,697 --> 00:31:06,534
அப்போது எனக்கு ஒரு திறமை இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்தேன்
இந்த ஊரில் உங்களுக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்.

428
00:31:06,659 --> 00:31:09,870
- பாதுகாப்பு வேலை, பெரும்பாலும்?
- எல்லாவற்றிலும் கொஞ்சம்.

429
00:31:09,996 --> 00:31:14,333
நிச்சயமாக, இன்னும் மோசடி உள்ளது
கோடாக் படத்தை விட இந்த ஊரில் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள்.

430
00:31:14,458 --> 00:31:19,880
ஆம், சரி...
நான் உன்னை விட்டுவிடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

431
00:31:20,006 --> 00:31:22,258
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது.

432
00:31:22,383 --> 00:31:25,177
- நான் எல்லாம் காதுகள்.
- நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

433
00:31:25,303 --> 00:31:28,723
- எதற்காக?
- பெட்டியில். உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை.

434
00:31:55,552 --> 00:32:00,057
இருந்து முழு விசாரணை செய்தேன்
குற்றம் நடந்த இடம் முதல் பாத்திர சாட்சிகள் வரை.

435
00:32:00,182 --> 00:32:03,602
கிரேக் உடலை எடுத்துச் செல்வதைக் கண்டார்
மோட்டலுக்குப் பின்னால்.

436
00:32:03,727 --> 00:32:06,272
ஒரு பணிப்பெண் கேட்டாள் என்று நினைத்தாள்
டெபி குழந்தையைக் கேட்கிறாள்.

437
00:32:06,397 --> 00:32:08,899
அவளுடைய நண்பர்கள் நினைக்கவில்லை
கிரேக் அவளுக்கு நல்லது,

438
00:32:09,024 --> 00:32:11,235
ஆனால் அவர் பொறுப்பு என்பதை நிரூபிக்கவில்லை.

439
00:32:11,360 --> 00:32:14,109
- டெபி அதை செய்ய வழி இல்லை.
- அது உனக்குத் தெரியும்.

440
00:32:14,279 --> 00:32:17,449
அரசு வழக்கறிஞரிடம்,
அவள் கிரேக்கைப் போலவே குற்றவாளியாகத் தெரிகிறாள்.

441
00:32:17,574 --> 00:32:22,496
அவர்கள் முதலில் போதுமானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
பட்டம், ஆனால் அவர்கள் படுகொலைக்கு செல்வார்கள்.

442
00:32:22,621 --> 00:32:26,208
உங்கள் மகள் வேண்டுமானால்
வழக்கு தொடராமல் இருக்க,

443
00:32:26,333 --> 00:32:29,169
அவள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்.

444
00:32:29,294 --> 00:32:33,173
சாட்சியமளிக்க எங்களுக்கு டெபி தேவை
கிரேக் குற்றம் செய்தார் என்று.

445
00:32:33,298 --> 00:32:37,469
- அவள் அதைச் செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது?
- நான் சட்ட அமலாக்கத்தில் பத்து ஆண்டுகள் செய்துள்ளேன்,

446
00:32:37,594 --> 00:32:39,596
கொலையில் ஈடுபட்டவர்களில் மூன்று பேர்.

447
00:32:39,722 --> 00:32:45,519
ஒரு குழந்தை கொல்லப்பட்டது. டான்வர்ஸ்,
வழக்குரைஞர், அவர் ஒரு தண்டனையை விரும்புகிறார்.

448
00:32:45,644 --> 00:32:49,231
- அவள் பேச வேண்டும்.
- அவள் மாட்டேன் என்று சொன்னாள்.

449
00:32:49,356 --> 00:32:51,608
அவள் ஆணவக் கொலைக் குற்றவாளியாக இருக்கலாம்.

450
00:32:51,734 --> 00:32:55,904
அது ஒரு விபத்து என்றாலும், அவளால் முடியும்
தீவிர சிறை நேரத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

451
00:32:56,030 --> 00:32:59,199
- நாங்கள் அவளை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
- என்னை நம்பு. அவளை பயமுறுத்துங்கள்.

452
00:32:59,324 --> 00:33:05,497
நீங்கள் ஒரு போலீஸ். சிறை செல்வது பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
அவளை கொஞ்சம் பயமுறுத்த முடியாதா?

453
00:33:05,622 --> 00:33:08,292
முயற்சிக்கவும். அவள் பின் முற்றத்தில் இருக்கிறாள்.

454
00:33:08,417 --> 00:33:12,337
- நீங்கள் என் பெற்றோருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை, நான் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

455
00:33:12,463 --> 00:33:14,548
ஆமாம், சரி.

456
00:33:14,673 --> 00:33:17,718
என்ன ஆகும் தெரியுமா
உங்களுக்கும் கிரேக்கிற்கும் நடந்ததா?

457
00:33:20,596 --> 00:33:25,309
ஒவ்வொருவரும் ஒரு பெரிய விஷயத்தைச் செய்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்
இதில். நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

458
00:33:25,434 --> 00:33:27,978
உங்கள் குழந்தை கொல்லப்பட்டது.

459
00:33:30,731 --> 00:33:36,320
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதை முதலில் அறிந்தபோது,
கிரேக்கும் நானும் ஒரு கிளினிக்கிற்கு செல்வது பற்றி பேசினோம்

460
00:33:36,445 --> 00:33:38,238
மற்றும் கருக்கலைப்பு செய்தல்.

461
00:33:38,363 --> 00:33:39,948
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

462
00:33:40,073 --> 00:33:45,287
எனக்கு தெரியாது. மிகவும் கடினமாகத் தோன்றியது. என்
பெற்றோர்கள் எப்படியாவது கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்.

463
00:33:45,412 --> 00:33:48,040
என்ன நடக்கும் என்று நினைத்தீர்கள்?

464
00:33:49,583 --> 00:33:51,376
எனக்கு தெரியாது.

465
00:33:54,296 --> 00:33:56,965
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
இப்போது என்ன நடக்கும்.

466
00:33:57,090 --> 00:34:00,677
- நீங்களும் கிரேக்கும் சிறைக்குச் செல்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.
- அது நியாயமில்லை.

467
00:34:00,802 --> 00:34:05,307
இது நியாயமானது என்று வழக்கறிஞர் நினைக்கவில்லை
ஒரு இறந்த குழந்தை ஒரு மோட்டலின் பின்னால் புதைக்கப்பட்டது.

468
00:34:05,432 --> 00:34:11,313
எனவே நீங்கள் குழந்தையைத் தொடவில்லை என்றால், அது இருந்தால்
கிரேக், நீங்கள் காவல்துறையிடம் சொல்ல வேண்டும்.

469
00:34:11,438 --> 00:34:14,733
கிரேக் எதுவும் செய்யவில்லை.

470
00:34:14,858 --> 00:34:16,652
அப்படியானால் அது நீங்களா?

471
00:34:20,364 --> 00:34:25,202
ஒருவேளை அது இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம். போடு
ஒரு துண்டில், தற்செயலாக அதை நசுக்கியது.

472
00:34:27,579 --> 00:34:30,958
அல்லது கிரேக் செய்த காரியமா?
அது எனக்கு மேலும் புரியும்.

473
00:34:31,083 --> 00:34:35,671
நீங்கள் தான் பெற்றெடுத்தீர்கள். நீயா என்று தெரியவில்லை
உடல் வலிமை பெற்றிருப்பார்.

474
00:34:35,796 --> 00:34:39,508
கிரேக் குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டார். நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்கள்
திரும்ப கொடுக்க ஆனால் அவர் கொடுக்கவில்லை.

475
00:34:39,633 --> 00:34:42,052
- நான் கிரேக்கை நேசிக்கிறேன்.
- நீங்கள் கிரேக்கை விரும்புகிறீர்களா?

476
00:34:42,177 --> 00:34:45,722
நீங்கள் அவரை பார்க்க முடியாது
பத்து வருடங்களுக்கு அல்லது மீண்டும்.

477
00:34:45,847 --> 00:34:50,352
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியேறுங்கள்,
உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட 30 வயது இருக்கலாம்.

478
00:34:50,477 --> 00:34:54,314
நீங்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் 18 வயதை அடைவீர்கள்,
பின்னர் 21, பின்னர் 25.

479
00:34:54,439 --> 00:34:57,442
ஒரு இளம் பெண்ணாக உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
முடிந்துவிடும்.

480
00:34:57,567 --> 00:35:00,529
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் அவரை நேசிக்கிறேன், அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

481
00:35:00,654 --> 00:35:04,574
அவனிடம் பேச உன் பெற்றோர் அனுமதிக்கவில்லை.
அவன் என்ன நினைக்கிறான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

482
00:35:04,700 --> 00:35:07,369
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டதாக அவர் நினைக்கலாம்.

483
00:35:07,494 --> 00:35:10,497
இல்லை. அவருக்குத் தெரியும். நான் ஒரு செய்தியைப் பெற முடியும்
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவருக்கு.

484
00:35:10,622 --> 00:35:12,916
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

485
00:35:16,169 --> 00:35:19,756
கிரேக் அநேகமாக வேலை செய்கிறார்
காவல்துறையுடனான அவரது சொந்த ஒப்பந்தம்.

486
00:35:19,881 --> 00:35:24,261
நீ கொன்றுவிட்டாய் என்று அவன் கூறுகிறான். அவர் பெறுவார்
சோதனை, நீங்கள் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்.

487
00:35:24,386 --> 00:35:27,889
நீங்கள் குற்றவாளி, நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்
நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்மணியாகும் வரை.

488
00:35:28,015 --> 00:35:31,435
நீங்கள் இப்போது அவரைப் பாதுகாத்தால்,
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

489
00:35:31,560 --> 00:35:34,104
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்கிறோம்.

490
00:35:35,230 --> 00:35:37,441
அதுதான் காதல்.

491
00:35:45,574 --> 00:35:49,119
நம்மிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது
எங்கள் இளம் பெற்றோரைப் பற்றி கண்டுபிடித்தீர்களா?

492
00:35:49,244 --> 00:35:52,122
பரிந்துரைக்க எதுவும் இல்லை
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைக் கொல்லும் நோக்கம்.

493
00:35:52,247 --> 00:35:56,793
பங்குகளை உயர்த்த வேண்டிய நேரம் இது. எடுக்கலாம்
பெரிய நடுவர் மன்றத்திற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

494
00:35:56,918 --> 00:36:00,213
இறப்புக்கான காரணம்,
பிறந்த காட்சி, உடல் சான்று,

495
00:36:00,338 --> 00:36:02,507
அவர்கள் இருவரும் முதலில் பேட்டி எடுத்தபோது பொய் சொன்னார்கள்.

496
00:36:02,632 --> 00:36:06,053
என்னிடம் வலுவான வழக்கு உள்ளது
ஆணவக் கொலைக்காக. நான் குற்றப்பத்திரிகைகளைப் பெறுவேன்.

497
00:36:06,178 --> 00:36:10,015
ஒருவேளை அவர்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுடன்,
யாராவது சமாளிக்க தயாராக இருப்பார்கள்.

498
00:36:10,140 --> 00:36:14,102
- அவர்களை பெரியவர்களாக முயற்சிக்கவா?
- கண்டிப்பாக. மேலும் அதிக ஜாமீன் கேட்கிறேன்.

499
00:36:14,227 --> 00:36:18,732
இவை இரண்டும் பெரியவர்களுக்கு என்ன உணர்வு கிடைத்தால்
தடுப்பு என்பது, அவர்கள் வெடிக்கக்கூடும்.

500
00:36:18,857 --> 00:36:21,318
அவர்கள் இல்லை என்றால் என்ன?

501
00:36:21,443 --> 00:36:25,697
பின்னர் ஒரு ஜோடி பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்கள்
என்னை நீதிமன்றத்தை சுற்றி உதைப்பார்.

502
00:36:27,824 --> 00:36:31,244
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
உங்கள் கேள்விகளை நீங்கள் தொடங்கலாம்.

503
00:36:31,369 --> 00:36:36,374
வேறொருவர், மூன்றில் ஒருவராக இருக்க முடியுமா?
கட்சி, குழந்தையை மூச்சு திணறி கொன்றிருக்கலாம்?

504
00:36:36,500 --> 00:36:39,044
பதில்களில் இருந்து
பிரதிவாதிகளால் வழங்கப்பட்டது,

505
00:36:39,169 --> 00:36:43,924
குழந்தை ஒன்று அல்லது இருவருடனும் இருந்தது
பிறப்பு முதல் உடல் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை.

506
00:36:44,049 --> 00:36:48,011
அப்பகுதியில் கால்தடங்கள் மட்டுமே இருந்தன
பிரதிவாதியான கிரேக் ஹால்பெர்னிடமிருந்து,

507
00:36:48,136 --> 00:36:51,890
மற்றும் கல்லறையை கண்டுபிடித்த ரூபன் ஸ்டோன்
பின்னர் போலீசாரை அழைத்தார்.

508
00:36:52,015 --> 00:36:55,310
புதைக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து அழுக்கு இருக்கலாம்
குழந்தைக்கு மூச்சுத்திணறல் உண்டா?

509
00:36:55,435 --> 00:36:58,230
அழுக்கு இல்லை
குழந்தையின் வாய் அல்லது தொண்டையில்.

510
00:36:58,355 --> 00:37:02,442
அவர்கள் குழந்தையை அடக்கம் செய்ய முடியுமா?
அது இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை அறியாமல்?

511
00:37:02,567 --> 00:37:07,155
நான் ஒரு நோயியல் நிபுணர். என்னால் ஊகிக்க முடியாது
அவர்களின் மனதில் என்ன இருந்திருக்கும்.

512
00:37:11,159 --> 00:37:15,705
நடுவர் மன்றம் குற்றப்பத்திரிகைகளுடன் திரும்பியது
இரண்டு பிரதிவாதிகள் மீது.

513
00:37:15,831 --> 00:37:20,961
ஆணவக்கொலை.
ஏற்பாடுகள் கீழே தொடரும்.

514
00:37:23,088 --> 00:37:26,716
எங்களுக்கு குற்றச்சாட்டுகள் கிடைத்துள்ளன.
இப்போது யாராவது பயப்படுவார்கள் என்று நம்புகிறோம்

515
00:37:26,841 --> 00:37:29,344
மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முடிவு செய்கிறார்.

516
00:37:34,891 --> 00:37:38,603
யாராவது ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்துடன்.

517
00:37:38,728 --> 00:37:43,191
- சிறைக்கு சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.
- இது பைத்தியம். அவளுக்கு 16 வயது.

518
00:37:43,316 --> 00:37:45,819
வயது வந்தவராகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது,
அவள் 10 ஆண்டுகள் பெறலாம்.

519
00:37:45,944 --> 00:37:49,155
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு சுவை கிடைத்தால்
இப்போது பூட்டப்பட்டிருப்பதால்,

520
00:37:49,281 --> 00:37:52,450
அவள் பார்ப்பாள்
சிறையில் காதல் எதுவும் இல்லை.

521
00:37:52,576 --> 00:37:56,288
அவளை சிறையில் உட்கார விடமாட்டேன்.
அவள் என் மகள்.

522
00:37:56,413 --> 00:38:01,293
டெபிக்கு சிறந்ததைச் செய்யுங்கள். நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை ஜாமீனில் விடாதீர்கள்.

523
00:38:04,129 --> 00:38:09,759
உங்களிடம் ஒரு கணக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது
ஆணவக் கொலை. ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா?

524
00:38:09,884 --> 00:38:13,013
பொது பாதுகாவலர் நெல்லிஸ்
கிரெய்க் ஹால்பெர்னுக்கு பரிசு.

525
00:38:13,138 --> 00:38:17,892
டெப்ரா, உங்கள் மீதும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
ஆணவக் கொலை. உங்களிடம் வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா?

526
00:38:18,018 --> 00:38:20,603
டொனால்ட் வேலண்ட்
மிஸ் ஸ்ட்ராபின் பாதுகாப்பிற்காக.

527
00:38:20,729 --> 00:38:25,358
நான் $1 மில்லியனில் பத்திரம் வைக்கப் போகிறேன்.

528
00:38:27,027 --> 00:38:29,321
உங்களுக்காக யாராவது இதை இடுகையிட முடியுமா?

529
00:38:31,656 --> 00:38:33,241
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

530
00:38:33,366 --> 00:38:35,785
மிஸ் ஸ்ட்ராப், உங்களைப் பற்றி என்ன?

531
00:38:38,705 --> 00:38:41,958
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

532
00:38:42,083 --> 00:38:45,628
நீங்கள் இப்போது காவலில் எடுக்கப்படுவீர்கள்.
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

533
00:38:48,298 --> 00:38:50,967
டெபி. டெபி. அன்பே?

534
00:38:55,013 --> 00:38:56,931
என்னை தொடாதே!

535
00:38:58,892 --> 00:39:00,810
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

536
00:39:15,825 --> 00:39:18,328
கெல்லர்மேன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

537
00:39:18,453 --> 00:39:22,624
சிறுமியை சிறையில் உட்கார வைப்பது. முயற்சி செய்கிறேன்
அவளை பையனை விட்டுக்கொடுக்க இரயில் பாதை.

538
00:39:22,749 --> 00:39:25,543
- டெபியின் அப்பாவி.
- நீங்கள் அதை எப்படி நிரூபித்தீர்கள்?

539
00:39:25,668 --> 00:39:29,506
தகவலைப் பகிர எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை,
ஞாபகம் இருக்கிறதா? நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

540
00:39:29,631 --> 00:39:32,175
நீங்கள் டாலருக்கு வேலை செய்கிறீர்கள்
நான் நீதிக்காக உழைக்கிறேன்.

541
00:39:32,300 --> 00:39:34,719
நீங்கள் நீண்ட காலமாக காவலராக இருந்தீர்கள்
என்று நம்ப வேண்டும்.

542
00:39:34,844 --> 00:39:38,598
நீங்கள் சில தவறான தேர்வுகளை செய்துள்ளீர்கள்
கொலையில். நீங்கள் PI ஆக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

543
00:39:38,723 --> 00:39:41,684
- உனக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
- எனக்கு போதுமான அளவு தெரியும்.

544
00:39:41,810 --> 00:39:45,271
- நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுவீர்கள். நீங்கள் அதை நம்பலாம்.

545
00:39:46,648 --> 00:39:50,610
பசங்க மகன்.
கிரேக் ஹால்பர்ன் அந்தக் குழந்தையைக் கொல்லவில்லை.

546
00:39:50,735 --> 00:39:54,989
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவர் "அவர்", "அது" இல்லை, ஒரு விஷயம் போல் கூறினார்.

547
00:39:55,114 --> 00:40:01,037
"அவர்", ஒரு மகனைப் போல. ஆனால் டெபி, அவளுக்கு
அந்த குழந்தை ஒரு நபராக கூட இல்லை.

548
00:40:01,162 --> 00:40:03,832
அவள் அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றாள் என்பதை நான் நிரூபிப்பேன்.

549
00:40:15,552 --> 00:40:19,681
♪ உன்னை தொடுவதற்கு நான் என்றென்றும் விட்டுவிடுவேன்

550
00:40:19,806 --> 00:40:24,352
♪ நீங்கள் என்னை எப்படியாவது உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

551
00:40:24,477 --> 00:40:29,357
♪ நீங்கள் சொர்க்கத்திற்கு மிக நெருக்கமானவர்
நான் எப்போதும் இருப்பேன் என்று

552
00:40:29,482 --> 00:40:33,653
♪ நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை

553
00:40:34,529 --> 00:40:38,491
♪ மேலும் என்னால் ருசிக்க முடிவது இந்த தருணத்தை மட்டுமே

554
00:40:38,616 --> 00:40:43,204
♪ மேலும் என்னால் சுவாசிக்க முடிவது உன் உயிர் மட்டுமே

555
00:40:43,329 --> 00:40:47,750
♪ விரைவில் அல்லது பின்னர் அது முடிந்துவிட்டது

556
00:40:47,875 --> 00:40:52,171
♪ இன்றிரவு நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை

557
00:40:52,297 --> 00:40:57,051
♪ மேலும் உலகம் என்னைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை

558
00:40:57,176 --> 00:41:01,222
♪ நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று

559
00:41:02,473 --> 00:41:06,352
♪ அனைத்தும் உடைக்கப்படும் போது

560
00:41:06,477 --> 00:41:11,274
♪ நான் யார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

561
00:41:23,161 --> 00:41:27,665
♪ நீங்கள் கண்ணீருடன் போராட முடியாது
அது வரவில்லை

562
00:41:27,790 --> 00:41:32,420
♪ அல்லது உங்கள் பொய்களில் உண்மையின் தருணம்

563
00:41:32,545 --> 00:41:37,175
♪ எல்லாமே திரைப்படங்கள் போல் உணரும்போது

564
00:41:37,300 --> 00:41:42,013
♪ ஆமாம், உனக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிவதற்காக

565
00:41:42,138 --> 00:41:46,809
♪ எனக்கு உலகம் வேண்டாம்
என்னை பார்க்க... ♪

566
00:41:46,934 --> 00:41:50,021
தயவு செய்து நான் போன் செய்யலாமா?

567
00:41:51,647 --> 00:41:54,609
தயவு செய்து நான் ஒரு போன் செய்யலாமா?

568
00:41:56,194 --> 00:42:00,281
♪ நான் யார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

569
00:42:02,033 --> 00:42:03,993
நான் தான்.

570
00:42:05,036 --> 00:42:08,081
அம்மா, அப்பா, நான் வெளியே வர வேண்டும்.

571
00:42:09,624 --> 00:42:12,460
சும்மா... என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

572
00:42:16,839 --> 00:42:19,425
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நடந்தது எல்லாம்.

573
00:42:19,550 --> 00:42:22,345
கிரேக் குழந்தையைக் கொன்றார்.

574
00:42:22,470 --> 00:42:25,223
கிரேக் தான் அதைக் கொன்றார்.

575
00:42:25,273 --> 00:42:29,823
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0